Phantasien der Wiederholung

Dieses Typoskript im Bestand des Deutschen Literaturarchivs Marbach trägt den Titel »Phantasien der Wiederholung« (handschriftliches Titelblatt, Bl. I bzw. S. 334), ist einzeilig getippt und enthält einige mit Bleistift eingetragene Korrekturen und Streichungen von Peter Handke. Das Typoskript weist unten mittig eine durchgehende Seitenzählung mit blauem Filzstift auf, verlaufend von 334 bis 369 (sie stammt aus dem Suhrkamp-Verlag), zusätzlich eine mit Bleistift eingetragene Zählung von Peter Handke rechts oben, verlaufend von 1-35, wobei das Titelblatt (Bl. I) nicht gezählt ist. Weiters fallen handschriftliche Einträge, Korrekturen und Satzanweisungen auf, die am ehesten von Handkes Lektor Raimund Fellinger oder aus der Suhrkamp-Herstellungsabteilung stammen, u.a. den Hinweis »Satz nach Ms.«, der das Typoskript als Satzvorlage ausweist.

Die Jahresangabe »1981/1982« auf Bl. 36 bzw. S. 369, die auch am Ende des gedruckten Textes aufscheint, bezeichnet den Zeitraum der in Phantasien der Wiederholung verarbeiteten Notizbucheinträge. Aus dem Verlag stammt weiters der Datumsstempel vom »9. Juni 1982« (Bl. I bzw. S. 334), der aber keinen Rückschluss auf den Entstehungszeitraum des Typoskripts selbst erlaubt.

Handkes Korrekturen am Typoskript umfassen Streichungen ganzer Journaleinträge, geringfügige Satzzeichenänderungen, Worteinfügungen oder -ersetzungen, kleinere Tippfehlerkorrekturen, vereinzelt auch Änderungen an den Formulierungen der Einträge.

Phantasien der Wiederholung gibt den Text der Notizbuchaufzeichnungen in einem komprimierten Verhältnis von etwa 4:1 wieder (vgl. Bülow 2009, S. 241). Handke überarbeitete oder ergänzte die Formulierungen oder verknüpfte getrennte Textstellen zu einem Journaleintrag. Die Überarbeitungen variieren dabei zwischen direkter Übernahme der Notizen, dem Austausch oder dem Weglassen einzelner Begriffe, und einer lediglich sinngemäßen Neuformulierung (Letzteres allerdings nur sehr vereinzelt). (ck)

Siglenverzeichnis Editorische Zeichen